Informativa sulla privacy

Identitas SA dà grande importanza alla protezione dei dati; con la presente informativa sulla protezione dei dati intendiamo spiegare quali dati sono assolutamente necessari, come li utilizziamo e come l'utente può correggere o modificare i suoi dati.

Non ci assumiamo alcuna responsabilità per la sicurezza della trasmissione dei dati su Internet; in particolare, esiste il rischio di accesso da parte di terzi quando i dati vengono trasmessi via e-mail.

Qualora singole disposizioni o formulazioni della presente clausola di esclusione della responsabilità siano o diventino nulle, il contenuto e la validità delle restanti disposizioni rimangono inalterati.

La protezione della privacy dell'utente è per noi della massima importanza. Di conseguenza, per noi è del tutto naturale rispettare le severe disposizioni di legge in materia di protezione dei dati. Crediamo fermamente che la protezione dei dati inizi con la trasparenza. Per noi è quindi importante che l’utente di cui conserviamo dati personali sappia sempre quali siano tali dati, il modo in cui li utilizziamo e le modalità attraverso cui può limitarne o impedirne l’uso.

Cosa sono i dati personali?

I dati personali sono tutte le informazioni sulle condizioni personali e fattuali di una persona identificata o identificabile. Ciò include informazioni e dati quali il nome (reale), l’indirizzo o altro recapito postale e il numero di telefono. Tra i dati personali vi è anche l’indirizzo e-mail, se questo ha un legame con il nome dell’utente tale da permetterne l’identificazione. Non rientrano fra i dati personali le informazioni che non possono essere utilizzate per stabilire l’identità dell’utente. Tali informazioni sono, ad esempio, tutti i dati senza alcun riferimento al nome dell’utente, come la sola indicazione del genere, dell’età o del titolo di studio.

Utilizzo e divulgazione dei dati personali

Identitas SA si impegna a proteggere la privacy dell'utente, utilizza i suoi dati personali solo all’interno dell’azienda e li trasmette solo alle aziende coinvolte nell’adempimento di contratti stipulati con l'utente o nella fornitura di servizi. In caso contrario, i dati personali dell'utente non verranno trasmessi a terzi a meno che non abbia fornito il suo esplicito consenso o a meno che non ci sia un obbligo a riguardo, ad es. un ordine del tribunale o delle autorità.

Presa di contatto

Quando un utente ci contatta (ad esempio tramite il modulo di contatto o via e-mail), i suoi dati vengono memorizzati allo scopo di elaborare la richiesta e nel caso in cui sorgano domande successive.

Soggetto titolare del trattamento

Il soggetto titolare del trattamento dei dati (di seguito denominato anche gestore) di questo sito web è Identitas SA, Stauffacherstrasse 130A, 3014 Berna, rappresentato dal consiglio direttivo. Il direttore generale è Christian Beglinger.

Raccolta di dati generali

Ogni volta che si accede al nostro sito web, vengono raccolte automaticamente informazioni di carattere generale. Queste informazioni (file di log del server) comprendono, ad esempio, il tipo di browser web, il sistema operativo utilizzato, il nome del dominio del provider di servizi Internet dell'utente e dati analoghi. Queste informazioni sono tecnicamente necessarie per fornire correttamente i contenuti del sito web richiesti dall'utente e sono indispensabili per l'utilizzo di Internet.

Al fine di ottimizzare il nostro sito web e la tecnologia che ne è alla base e di aumentare la soddisfazione dei clienti nei confronti della nostra applicazione, i dati anonimi di questo tipo vengono da noi valutati statisticamente.

Il trattamento dei dati avviene in base alle norme di legge che lo autorizzano.

Valutazioni statistiche

Utilizzo di Google Analytics

Questo sito web può utilizzare temporaneamente Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc («Google»). Google Analytics utilizza i cosiddetti «cookie», file di testo che vengono memorizzati sul computer dell'utente e che consentono di monitorare il suo utilizzo del sito web. Le informazioni generate dai cookie sull'utilizzo di questo sito web da parte dell'utente vengono generalmente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate. Tuttavia, essendo attivata l'anonimizzazione dell'IP su questo sito web, l'indirizzo IP dell'utente viene accorciato da Google all'interno degli stati membri dell'Unione Europea o in altri stati che hanno siglato l'Accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì accorciato. Questo trasferimento di dati avviene sulla base di clausole contrattuali standard dell'UE.

Per conto del gestore di questo sito web, Google impiega queste informazioni per analizzare l'utilizzo del sito web da parte degli utenti, per compilare report sulle attività del sito web e per fornire al gestore del sito web altri servizi relativi alle attività del sito web e all'utilizzo di Internet. L'indirizzo IP trasmesso dal browser dell'utente nell'ambito di Google Analytics non viene associato da Google ad altri dati.

L'utente può rifiutare l'uso dei cookie selezionando l'impostazione appropriata sul proprio browser, ma si prega di notare che in tal caso potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. È possibile inoltre impedire a Google di raccogliere o trattare i dati generati dal cookie e relativi al proprio utilizzo del sito web (compreso l'indirizzo IP) scaricando e installando il plug-in del browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it.

Per ulteriori informazioni sui termini di servizio e sulla protezione dei dati, è possibile visitare le pagine http://www.google.com/analytics/terms/it.html o https://www.google.it/intl/it/policies/. Segnaliamo che, su questo sito web, a Google Analytics è stato aggiunto il codice «_anonymizeIp();» per garantire l’anonimità della registrazione degli indirizzi IP (il cosiddetto IP masking).

Uso di Digistats

Utilizziamo il servizio «Digistats», che ci consente di generare statistiche sui visitatori in modo semplice e nel rispetto della protezione dei dati. Ci serviamo di questi dati anonimizzati per adattare meglio il sito web alle esigenze individuali dell’utente in termini di contenuti e funzionalità.

Alla pagina seguente sono elencati i dati che Digistats memorizza sull’utilizzo del nostro sito web: https://digistats.ch/pages/datenschutz (in tedesco o inglese).

Digistats non memorizza gli indirizzi IP dei visitatori del nostro sito web. Per impostazione predefinita, Digistats utilizza l’indirizzo IP per determinare la loro geolocalizzazione in tempo reale, ma senza memorizzarlo. In tale contesto, viene effettuata automaticamente una consultazione interna della banca dati per identificare la posizione geografica di un visitatore o di un dispositivo.

Cancellazione/blocco dei vostri dati

Se non diversamente descritto nella presente informativa sulla protezione dei dati, conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario a soddisfare gli scopi per cui sono stati raccolti o per il tempo richiesto dalla legge. I dati in questione saranno quindi regolarmente bloccati o cancellati in conformità alle disposizioni di legge.

Diritto di accesso/altri diritti degli interessati

L'utente ha il diritto di richiedere in qualsiasi momento informazioni sui propri dati personali memorizzati. Nel caso si verifichino le condizioni previste, l'utente può far valere inoltre i seguenti diritti.

Diritto di rettifica: l'utente ha il diritto di far correggere i propri dati personali errati.
Diritto alla cancellazione: l'utente può richiedere anche la cancellazione dei propri dati personali, ad esempio se non sono più necessari per le finalità per cui sono stati raccolti o altrimenti trattati.
Diritto alla limitazione del trattamento: l'utente ha inoltre il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei propri dati personali; in tal caso, i dati saranno bloccati per qualsiasi trattamento. Questo diritto sussiste in particolare in caso di controversia fra l'utente e noi riguardo alla correttezza dei dati personali.
Diritto alla portabilità dei dati: se trattiamo i dati personali per adempiere a un contratto con l'utente o sulla base del suo consenso, l'utente ha anche il diritto di ricevere i propri dati personali in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, se e nella misura in cui ci sono stati messi a disposizione dall'utente.

Inoltre, l'utente può opporsi al trattamento dei dati per motivi derivanti da una sua situazione particolare. Ciò tuttavia vale solo nei casi in cui trattiamo i dati per soddisfare un interesse legittimo di Identitas SA o di una terza parte. Se l'utente può addurre una motivazione di questo tipo e noi non possiamo far valere interessi legittimi cogenti per proseguire il trattamento, non tratteremo questi dati per il rispettivo scopo.

Occorre precisare che Identitas SA non dispone di alcun dato personale registrato attraverso l'applicazione. Dati personali possono eventualmente essere raccolti esclusivamente da Google Analytics e non sono disponibili per Identitas SA.

Ciò non pregiudica gli altri diritti di opposizione descritti nella presente informativa sulla protezione dei dati.

Per ottenere accesso alle informazioni su propri dati personali memorizzati da Identitas SA, per far valere altri diritti o per eventuali domande sulla protezione dei dati, è possibile contattarci per posta (Identitas SA, Stauffacherstrasse 130A, 3014 Berna) o via e-mail all'indirizzo info(at)identitas.ch. Dopo aver risposto alla richiesta, la cancelleremo entro tre anni dalla fine dell'anno solare in cui è stata inviata.

Il nostro responsabile della protezione dei dati è raggiungibile all'indirizzo:

Responsabile della protezione dei dati:

Identitas SA, Christian Beglinger, Stauffacherstrasse 130A, 3014 Berna

L'utente ha inoltre il diritto di presentare reclamo all'autorità di controllo competente in qualsiasi momento se ritiene che il trattamento dei propri dati personali violi le norme sulla protezione dei dati.

Modifiche alla presente informativa sulla protezione dei dati

L'offerta di Identitas SA può essere modificata di tanto in tanto, in particolare per migliorare ulteriormente le funzionalità del sito web. Tali modifiche possono anche influire sull'utilizzo dei dati personali. Per questo motivo, ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa sulla protezione dei dati in qualsiasi momento. La versione aggiornata è quella disponibile sul nostro sito web alla voce «Protezione dei dati». Si prega di servirsi di questo canale per restare costantemente informati sullo stato attuale della nostra informativa sulla protezione dei dati.