Informazioni legali

Identitas SA gestisce l'applicazione «Agateway», che consente la registrazione degli ovini tramite marchi auricolari e lettori ottici e la successiva trasmissione delle notifiche di diritto pubblico alla banca dati sul traffico di animali (BDTA).

Requisiti tecnici

Per poter trasmettere dati al sistema «BDTA» è necessario soddisfare i seguenti requisiti tecnici:

  • Per utilizzare l'app è necessario disporre di un account Agate. Se non si dispone ancora di un account, è possibile registrarsi all'indirizzo www.agate.ch.
  • Per poter trasmettere dati tramite l'app, è necessario disporre di una delle seguenti autorizzazioni o uno dei seguenti ruoli per il proprio account Agate:
    • «Detentore di animali» nel sistema «BDTA»
    • «Mandatario detentore di animali» nel sistema «BDTA»

Gamma delle prestazioni

Per acquisire i dati dei marchi auricolari dal lettore ottico non è necessaria una connessione a Internet o un account Agate; i dati vengono memorizzati sul proprio dispositivo a livello locale.

La connessione a Internet è necessaria solo se si desidera trasmettere o richiamare i seguenti dati:

  • Dati per la notifica di nascita
  • Dati per la notifica di accesso
  • Dati per la notifica di uscita
  • Dati per la notifica di morte
  • Consultare i dati sull'effettivo di animali

Per esigenze di diritto privato, è possibile registrare dati aggiuntivi (dati di trattamento). Ai fini di un ulteriore utilizzo, è possibile inviare i dati di notifica via e-mail, cloud o Whatsapp come file CSV. Il file CSV è ideale per l'importazione nelle soluzioni software standard per la gestione delle mandrie.

Protezione dei dati

Identitas SA attribuisce grande importanza alla protezione e alla sicurezza dei vostri dati personali. L'elaborazione dei dati avviene nel rispetto delle prescrizioni della Legge svizzera sulla protezione dei dati. Gli utenti hanno il diritto di richiedere informazioni sui propri dati personali memorizzati in qualsiasi momento e a titolo gratuito. La protezione dei dati è conforme a quanto dichiarato nell'informativa sulla privacy di «Agateway»:

- Informativa sulla protezione dei dati

Modifiche e conclusione dell'utilizzo

Identitas SA si riserva il diritto di modificare queste condizioni di utilizzo in qualsiasi momento e di applicare condizioni nuove o supplementari per l'utilizzo dell'app. In questo caso l'utente sarà informato della modifica e invitato ad accettare le nuove condizioni di utilizzo.

Identitas SA può modificare l’app in qualsiasi momento o interromperne la diffusione o l'aggiornamento in maniera temporanea o permanente.

Conferma

L'utilizzo di questa app e del sistema «BDTA» presuppone l'accettazione delle presenti condizioni di utilizzo e delle informazioni sulla privacy. Non accettando le condizioni, si rinuncia ad utilizzare questa app.

Contatto

Per qualsiasi domanda rivolgersi a:

Helpdesk Agate
Dal lunedì a venerdì
08:00 - 16:30
Telefono +41 848 222 400
info(at)agatehelpdesk.ch